Tyskt besök – sedan 1975

Det hela började med att Werner Preuss blev mer och mer intresserad av ishockey.
- Jag kände ju till stora namn i Leksand, som ”Abris” och ”Nubben” till exempel. Dessutom hade jag träffat Sture Leksell när han spelade i Tyskland, och han sade till mig att om jag ville kombinera en semester med ishockey skulle jag åka till Leksand, berättat Werner, som genast nappade på tipset.

Lärde sig att åka skridskor
Premiärbesöket ägde rum 1975 och sedan dess har Werner återvänt till Leksand och Leksands IF varje år. I Leksand har han genom åren bland annat lärt sig att åka skridskor.
- Jag hade försökt att göra det innan också, när jag varit på semestrar på annat håll, men eftersom ishallarna där var stängda när jag kom var det svårt. I Leksand gick det bättre, och Tore Jobs hjälpte mig att lära mig åka, berättar Werner, som har lärt sig mer än så…

Pratar flytande svenska
Han insåg nämligen tidigt att det skulle vara till stor fördel om han lärde sig det svenska språket.
- När jag kom till Leksand första gången och kom in på kansliet förstod jag ganska snabbt att jag måste lära mig svenska. Jag kunde ingen engelska och när jag försökte prata tyska med de som jobbade på kansliet gick det inte så bra. Nubben försökte visserligen, han sa ”Guten Tag” i alla fall, haha.
Sagt och gjort. Efter en kurs hemma i Tyskland blev Werner en riktig hejare på svenska, och kan nu språket flytande.
- Nästan i alla fall, jag gör mig förstådd och förstår det mesta som sägs, berättar Werner, som under sina besök i Leksand hela tiden utökar sitt svenska ordförråd.
- Under en match satt jag bredvid en man som skrek att någon av spelarna var en ”Rinkebyare”. Det visste jag inte vad det betydde, så jag var tvungen att fråga.

Hur följer du laget hemma i Tyskland?
- Jag läser så mycket jag bara kan, det är ju enklare nu när det finns Internet. Förr om åren lyssnade jag på en kortvågsradio som sände nyheter på olika språk. En viss tid varje dag sändes svenska nyheter, då satt jag framför radioapparaten och väntade på att man skulle komma fram till sporten. Problemet var bara att det varje gång man kom fram till ishockeyresultaten blev störningar i sändningen, berättar Werner.
- Det är lättare nu med Internet, som sagt.

60-årskalas som gav pengar till LIF
Werner Preuss är dessutom medlem i Leksands IF, och får hem medlemstidningen Leksingen till Tyskland fyra gånger per år.
Han ser även till att stödja föreningen ekonomiskt så mycket han kan.
- Jag har en byggplåt här i arenan, och varje gång jag är här tittar jag så att den sitter kvar, säger Werner, och berättar om det 60-årskalas han hade för en tid sedan.
- Jag hälsade mina gäster att om de ville ge mig något skulle de skänka pengar till Leksands IF. Det kom in ungefär 600 Euro som vi skänkte till föreningens ungdomsverksamhet.

"Kom med poängen i bagaget"
Årets besök i Leksand inleddes med lördagsmatchen mot Örebro, den 4 oktober.
- Ja, jag kom med poängen i bagaget, säger Werner och skrattar.

Hur länge stannar du denna gång?
- Jag ska se Frölundamatchen också. Jag måste ju se till att det blir seger då också.